1
00:00:09,826 --> 00:00:15,650
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

2
00:00:17,122 --> 00:00:21,741
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

3
00:00:24,418 --> 00:00:29,762
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

4
00:00:31,618 --> 00:00:36,062
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

5
00:00:38,826 --> 00:00:44,290
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

6
00:00:45,026 --> 00:00:46,626
♫ À propos de toi ♫

7
00:00:48,738 --> 00:00:53,090
♫ À propos de notre famille ♫

8
00:00:55,746 --> 00:00:59,074
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

9
00:00:59,746 --> 00:01:02,946
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

10
00:01:02,946 --> 00:01:06,370
♫ Je vais tout préparer ici ♫

11
00:01:07,074 --> 00:01:10,242
♫ J'attends juste ta parole ♫

12
00:01:10,242 --> 00:01:13,602
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

13
00:01:14,370 --> 00:01:17,538
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

14
00:01:17,538 --> 00:01:22,370
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

15
00:01:23,266 --> 00:01:25,698
♫ Comme c'est beau ♫

16
00:01:25,698 --> 00:01:29,442
[Reste avec moi]

17
00:01:30,850 --> 00:01:33,346
[Épisode 18]

18
00:01:39,400 --> 00:01:41,100
J'ai regardé de près les documents hier

19
00:01:41,100 --> 00:01:42,919
et recherché des informations pertinentes en ligne.

20
00:01:44,279 --> 00:01:46,160
Avez-vous remarqué la société Hongsheng

21
00:01:46,160 --> 00:01:47,879
acheté un lot de marchandises en 2000 ?

22
00:01:49,199 --> 00:01:50,820
Si le fournisseur était le même,

23
00:01:50,820 --> 00:01:52,599
il est fort probable qu'il ait acheté

24
00:01:52,599 --> 00:01:53,599
le même lot de marchandises que la société Zhenghao.

25
00:01:54,959 --> 00:01:57,080
Mais les marchandises de Hongsheng n'ont posé aucun problème.

26
00:01:57,664 --> 00:01:58,740
J'ai remarqué ça aussi.

27
00:01:58,740 --> 00:02:00,260
Et j'ai demandé au directeur général adjoint Zheng.

28
00:02:00,260 --> 00:02:02,360
Il a dit que le lot de marchandises était déjà entré

29
00:02:02,360 --> 00:02:04,180
la phase d'utilisation clinique
quand Hongsheng l'a acheté.

30
00:02:04,180 --> 00:02:06,220
C'est pourquoi l'ex-femme de Wu s'est sentie rassurée

31
00:02:06,220 --> 00:02:07,519
pour l'acheter.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,320
Serait-ce un coup monté par l’autre partie ?

33
00:02:14,800 --> 00:02:15,904
En fait…

34
00:02:17,504 --> 00:02:18,560
Quoi ?

35
00:02:19,080 --> 00:02:21,039
En fait, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.

36
00:02:22,000 --> 00:02:24,559
Quelqu'un était au courant de cette affaire à l'époque,

37
00:02:25,360 --> 00:02:27,199
mais son identité est assez particulière.

38
00:02:28,080 --> 00:02:30,800
j'ai hésité ces quelques jours
sur l'opportunité de le voir.

39
00:02:30,800 --> 00:02:31,936
OMS?

40
00:02:33,160 --> 00:02:34,240
L'oncle de Wu Bi.

41
00:02:36,080 --> 00:02:37,439
Le père de Mo Yi ?

42
00:02:37,439 --> 00:02:39,600
Non, le père de Mo Yi est l'aîné.

43
00:02:39,600 --> 00:02:40,820
Ce à quoi je fais référence, c'est le plus jeune.

44
00:02:40,820 --> 00:02:42,160
Son nom est Mo Renhe.

45
00:02:42,880 --> 00:02:45,219
On dit que cette personne a un caractère étrange.

46
00:02:45,219 --> 00:02:48,199
S'il avait aussi entendu ces rumeurs à l'époque,

47
00:02:48,896 --> 00:02:50,000
J'ai peur si je pars...

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,040
Je vais y aller.

49
00:02:52,399 --> 00:02:53,560
Vous ne pouvez pas y aller.

50
00:02:53,560 --> 00:02:55,839
Comment un enfant comme vous peut-il prendre un si gros risque ?

51
00:02:56,880 --> 00:02:58,260
N'est-ce pas juste pour moi d'y aller ?

52
00:02:58,260 --> 00:02:59,720
Il ne peut pas rendre les choses difficiles à un enfant.

53
00:02:59,720 --> 00:03:01,380
Et s'il sait que tu es mon fils ?

54
00:03:01,380 --> 00:03:02,479
Je ne le dirai tout simplement pas.

55
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
Je dirai que je suis l'ami de Wu Bi.

56
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
Comment peux-tu faire en sorte que quelqu'un

57
00:03:06,440 --> 00:03:08,119
te dire une chose si importante ?

58
00:03:11,399 --> 00:03:12,544
Je vais le jouer à l'oreille.

59
00:03:15,399 --> 00:03:16,416
Su Yu.

60
00:03:19,552 --> 00:03:22,160
[Spectacle artistique pour la Journée des enfants]

61
00:03:22,160 --> 00:03:24,000
Ensuite, s'il vous plaît, profitez de la chanson qui nous a été présentée

62
00:03:24,000 --> 00:03:25,720
par la mère de Wu Kai,

63
00:03:25,720 --> 00:03:27,220
Un petit âne.

64
00:03:27,220 --> 00:03:29,199
Applaudissons la mère de Xiaowu.

65
00:03:35,679 --> 00:03:40,660
♪ J'ai un petit âne que je ne monte jamais ♪

66
00:03:40,660 --> 00:03:45,320
♪ Un jour, je l'ai emmené au marché avec fantaisie ♪

67
00:03:45,320 --> 00:03:47,759
♪ Je tenais un petit fouet dans ma main ♪

68
00:03:47,759 --> 00:03:50,160
♪ J'étais très content ♪

69
00:03:50,160 --> 00:03:52,759
♪ Il a glissé négligemment ♪

70
00:03:52,759 --> 00:03:54,759
♪ Et j'ai fini couvert de boue ♪

71
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
Ensuite, profitez de la danse Gémeaux

72
00:04:07,360 --> 00:04:09,400
apporté par les frères de Li Duo.

73
00:04:09,400 --> 00:04:10,880
Applaudissons-les.

74
00:06:05,519 --> 00:06:08,640
Ne les touchez pas. Ce sont mes frères.

75
00:06:18,559 --> 00:06:20,360
Duo, bonne fête des enfants.

76
00:06:20,360 --> 00:06:22,359
Puissiez-vous être heureux chaque jour.

77
00:06:22,959 --> 00:06:24,820
Duo, maintenant tu es heureux, n'est-ce pas ?

78
00:06:24,820 --> 00:06:26,760
Savez-vous à quel point mes deux frères sont bons

79
00:06:26,760 --> 00:06:28,340
à la danse ?

80
00:06:28,340 --> 00:06:29,959
- C'est bon ?
- C'est bon ?

81
00:06:30,480 --> 00:06:33,320
Laissez-moi vous le décrire sur le ton d'un écrivain.

82
00:06:33,320 --> 00:06:34,620
Un ton d'écrivain ?

83
00:06:34,620 --> 00:06:35,920
Nous devons l'entendre.

84
00:06:36,720 --> 00:06:38,320
Tu n'écris pas de poèmes cette fois ?

85
00:06:38,839 --> 00:06:41,200
L'un est grand et puissant,

86
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
l'autre est beau et fougueux.

87
00:06:43,560 --> 00:06:45,679
Leurs figures enchanteresses

88
00:06:45,679 --> 00:06:48,300
briller de mille feux sous les projecteurs.

89
00:06:48,300 --> 00:06:50,099
Avec un léger sourire et un sourcil bas,

90
00:06:50,099 --> 00:06:52,720
ils regardent tout le monde comme des princes.

91
00:06:54,320 --> 00:06:56,359
Tu es vraiment incroyable. Écoutez vos paroles.

92
00:06:56,359 --> 00:06:57,600
Oh mon Dieu.

93
00:06:57,600 --> 00:06:59,320
Duo, tu es incroyable.

94
00:07:03,328 --> 00:07:06,320
[Le goûter de Zhou]

95
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
Ralentissez, ralentissez.

96
00:07:12,000 --> 00:07:13,160
Cette chaise est lourde.

97
00:07:24,119 --> 00:07:25,640
Nous ouvrons dans quelques jours.

98
00:07:25,640 --> 00:07:26,688
Pour les prochains jours,

99
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
Mme Zhou et moi vivrons ici,

100
00:07:29,100 --> 00:07:30,440
au cas où le magasin serait trop occupé.

101
00:07:30,440 --> 00:07:31,860
Duo restera avec nous.

102
00:07:31,860 --> 00:07:34,720
Vous pouvez vous occuper de la maison, les garçons, n'est-ce pas ?

103
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
Bien sûr. Ils passent l'examen d'entrée à l'université
ces jours-ci, nous sommes donc en vacances.

104
00:07:37,120 --> 00:07:38,839
Pourquoi ne pas vous aider, les gars ?

105
00:07:40,399 --> 00:07:42,000
Vous n'avez rien à faire.

106
00:07:42,000 --> 00:07:44,559
Reposez-vous bien à la maison.

107
00:07:45,640 --> 00:07:47,960
C'est exact. Vous feriez probablement seulement
causer plus de problèmes.

108
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
Autant passer du temps avec vos copains.

109
00:07:53,720 --> 00:07:56,279
C'est vrai. Je n'ai pas vu Dawen et Eryi
depuis longtemps.

110
00:07:58,679 --> 00:08:01,219
Moi aussi, je veux rentrer chez moi, avec mes frères.

111
00:08:01,219 --> 00:08:02,640
Duo, sois gentil.

112
00:08:02,640 --> 00:08:05,239
Ce n'est pas sûr pour une petite fille comme toi
être seul à la maison.

113
00:08:05,880 --> 00:08:08,580
Droite. Vous ne pouvez pas rester dans la même pièce que nous.

114
00:08:08,580 --> 00:08:09,600
Reste ici.

115
00:08:23,279 --> 00:08:24,288
Qui es-tu ici pour voir ?

116
00:08:25,519 --> 00:08:26,559
L'oncle de Wu Bi.

117
00:08:27,119 --> 00:08:28,200
Veuillez présenter votre pièce d'identité.

118
00:08:28,928 --> 00:08:29,984
Identification?

119
00:08:30,519 --> 00:08:31,880
Puis-je utiliser ma carte d'étudiant ?

120
00:08:46,479 --> 00:08:47,616
Copie.

121
00:08:47,616 --> 00:08:48,760
Vous pouvez entrer maintenant.

122
00:08:49,919 --> 00:08:50,960
Est-ce si simple ?

123
00:08:51,599 --> 00:08:52,704
Bien.

124
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
Vous êtes assez impressionnant.

125
00:09:40,799 --> 00:09:43,159
Mon chien n'est fidèle qu'à moi.

126
00:09:44,400 --> 00:09:47,799
Tu es la seule autre personne
qui peut s'en approcher.

127
00:09:49,000 --> 00:09:50,144
Êtes-vous M. Mo?

128
00:09:50,840 --> 00:09:51,872
Oui, c'est moi.

129
00:09:52,760 --> 00:09:54,039
Tout le monde dit qu'il est bizarre.

130
00:09:54,960 --> 00:09:56,479
Je ne vois rien de bizarre chez lui.

131
00:09:58,400 --> 00:10:01,320
M. Mo, j'ai une faveur à vous demander.

132
00:10:02,239 --> 00:10:03,520
Je sais.

133
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
J'ai quelque chose à discuter avec M. Mo.

134
00:10:41,880 --> 00:10:44,440
Je sais, mais M. Mo est occupé en ce moment.

135
00:10:44,440 --> 00:10:45,600
Il n'a pas le temps de vous parler.

136
00:10:45,600 --> 00:10:46,840
Attendez dehors pour le moment.

137
00:10:50,752 --> 00:10:51,808
Bien.

138
00:10:52,479 --> 00:10:55,080
Quel gros bonnet n'est pas difficile à obtenir ?

139
00:10:55,719 --> 00:10:57,240
Puisqu'il veut que j'attende dehors,

140
00:10:57,240 --> 00:10:58,479
Je vais le faire.

141
00:11:57,880 --> 00:11:59,239
Je suppose que je n'y arriverai pas cette fois.

142
00:12:00,239 --> 00:12:02,000
Je vais d'abord partir manger quelque chose.

143
00:12:13,479 --> 00:12:14,760
Je veux sortir.

144
00:12:14,760 --> 00:12:16,359
Vous avez également besoin de l'approbation de M. Mo pour partir.

145
00:12:30,000 --> 00:12:31,700
Pourriez-vous entrer et l'informer

146
00:12:31,700 --> 00:12:33,040
Je veux sortir manger ?

147
00:12:33,040 --> 00:12:34,359
Quand M. Mo mange,

148
00:12:34,359 --> 00:12:35,719
personne ne peut entrer et le déranger.

149
00:13:24,919 --> 00:13:26,680
Pouvez-vous entrer et faire votre rapport maintenant ?

150
00:13:26,680 --> 00:13:28,100
M. Mo a dit

151
00:13:28,100 --> 00:13:29,320
tu pourrais sortir,

152
00:13:29,919 --> 00:13:31,280
mais ne vous attendez pas à revenir à ce moment-là.

153
00:13:33,440 --> 00:13:34,559
Quel est le problème avec la faim persistante ?

154
00:13:35,520 --> 00:13:37,100
Puisqu'il t'a déjà laissé entrer,

155
00:13:37,100 --> 00:13:38,400
c'est la moitié de la bataille.

156
00:13:39,479 --> 00:13:40,860
Il faut tenir le coup.

157
00:13:40,860 --> 00:13:42,640
Je ne crois pas que je ne pourrai pas lui survivre.

158
00:14:01,312 --> 00:14:03,812
♫ Tu as dit ça entre nous ♫

159
00:14:04,832 --> 00:14:07,253
♫ Tu me protégeras ♫

160
00:14:08,352 --> 00:14:11,008
♫ Peu importe à quel point cela devient dangereux ♫

161
00:14:11,008 --> 00:14:13,728
♫ Tu ne partiras jamais ♫

162
00:14:14,489 --> 00:14:17,888
♫ Je crois en chaque promesse ♫

163
00:14:17,888 --> 00:14:22,559
♫ Tu m'as fait ♫

164
00:14:23,776 --> 00:14:27,360
♫ Tu ne me laisseras pas derrière ♫

165
00:14:28,672 --> 00:14:31,712
♫ Merci d'avoir exploré avec moi ♫

166
00:14:32,247 --> 00:14:35,648
♫ Goûter à tout dans ce monde ♫

167
00:14:35,648 --> 00:14:39,136
♫ Bon ou mauvais, peu importe ♫

168
00:14:39,136 --> 00:14:42,792
♫ Tant qu'on est à côté l'un de l'autre ♫

169
00:14:42,792 --> 00:14:46,304
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

170
00:14:46,304 --> 00:14:49,835
♫ Même si ça veut dire me donner
tout ce que tu as ♫

171
00:14:49,835 --> 00:14:53,251
♫ Tu en as assez fait ♫

172
00:14:53,251 --> 00:14:57,920
♫ Cette fois, je te garderai en retour ♫

173
00:15:46,520 --> 00:15:49,119
Puis-je avoir une gorgée d'eau, s'il vous plaît ?

174
00:16:35,479 --> 00:16:36,576
M. Mo.

175
00:16:40,159 --> 00:16:42,599
Li, tu es enfin arrivé.

176
00:16:42,599 --> 00:16:45,420
Allons-y. J'ai commandé quelques plats
de la cuisine.

177
00:16:45,420 --> 00:16:47,799
Prenons un bon verre plus tard.

178
00:16:47,799 --> 00:16:48,960
Très bien, très bien.

179
00:16:48,960 --> 00:16:50,320
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas bu.

180
00:16:50,320 --> 00:16:52,259
Votre présence ici
va déranger M. Mo et son invité.

181
00:16:52,259 --> 00:16:53,320
S'il vous plaît, attendez là-bas.

182
00:17:21,719 --> 00:17:23,280
Heureux, heureux.

183
00:17:23,280 --> 00:17:26,160
Li, nous n'avons pas assez bu aujourd'hui.

184
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Nous avons beaucoup bu.

185
00:17:27,160 --> 00:17:28,580
Dans l'attente de votre prochaine visite.

186
00:17:28,580 --> 00:17:30,319
Nous continuerons alors à boire.

187
00:17:30,319 --> 00:17:31,328
D'accord, d'accord.

188
00:17:31,840 --> 00:17:33,696
Li, je te laisse ici.

189
00:17:33,696 --> 00:17:34,719
Retourne.

190
00:17:34,719 --> 00:17:37,040
Vous deux, prenez bien soin de Li pour moi.

191
00:17:37,040 --> 00:17:39,199
Ils le feront sûrement. Au revoir.

192
00:17:39,199 --> 00:17:40,400
M. Mo, nous…

193
00:17:43,479 --> 00:17:44,640
Pourquoi es-tu toujours là ?

194
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
Je t'attendais.

195
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
M. Mo est sur le point de se reposer.

196
00:17:55,400 --> 00:17:56,740
Tu peux rester ici,

197
00:17:56,740 --> 00:17:58,400
mais tu ne peux que rester là-bas.

198
00:17:58,400 --> 00:17:59,439
Ne viens pas ici.

199
00:18:00,079 --> 00:18:02,079
Si vous dérangez le repos de M. Mo,

200
00:18:02,079 --> 00:18:03,760
ne me blâmez pas d'être impoli.

201
00:18:59,479 --> 00:19:00,560
Pourquoi m'as-tu frappé ?

202
00:19:00,560 --> 00:19:02,060
Vous faites les cent pas
au bord de l'étang à cette heure tardive

203
00:19:02,060 --> 00:19:03,640
au lieu de rentrer chez moi pour dormir.

204
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
Et si vous dérangez le repos de M. Mo ?

205
00:19:05,680 --> 00:19:07,959
Si tu me donnais de l'eau, est-ce que je ferais ça ?

206
00:19:09,040 --> 00:19:10,400
Encore un son,

207
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
et je jure que je vais te virer tout de suite.

208
00:19:53,280 --> 00:19:54,400
Bonjour, Mme Zhou.

209
00:19:55,040 --> 00:19:56,319
Bonjour, Su Yu.

210
00:19:57,479 --> 00:19:59,520
Pourquoi n'êtes-vous pas à la maison si tard ?

211
00:20:00,280 --> 00:20:01,479
Je…

212
00:20:01,479 --> 00:20:04,120
je dîne
près de l'appartement de Wu Bi avec lui.

213
00:20:04,120 --> 00:20:05,479
Je resterai à sa place ce soir.

214
00:20:06,640 --> 00:20:08,199
Je pensais que vous pourriez avoir faim le soir,

215
00:20:08,199 --> 00:20:10,700
alors je t'ai apporté des dumplings
avec garniture aux courgettes et aux œufs.

216
00:20:10,700 --> 00:20:12,640
Très bien, je vais les mettre au réfrigérateur.

217
00:20:12,640 --> 00:20:14,139
Si vous avez faim demain,

218
00:20:14,139 --> 00:20:15,959
laissez Wu Bi les faire frire.

219
00:20:18,880 --> 00:20:19,968
Couchez-vous tôt.

220
00:20:35,800 --> 00:20:38,360
Embrasse, embrasse, embrasse.

221
00:20:38,360 --> 00:20:40,760
Embrasse, embrasse, embrasse.

222
00:20:40,760 --> 00:20:43,880
Embrasse, embrasse, embrasse.

223
00:20:47,239 --> 00:20:48,520
Wu Bi,

224
00:20:48,520 --> 00:20:50,079
tu ne prévois vraiment pas
retourner dans notre école ?

225
00:20:52,359 --> 00:20:53,620
Cela n’aurait jamais dû arriver.

226
00:20:53,620 --> 00:20:55,399
Au début,
tu étais juste en train de te rebeller contre ton père.

227
00:20:55,399 --> 00:20:57,560
Maintenant, tu es vraiment déterminé à y rester.

228
00:20:58,280 --> 00:21:00,560
As-tu le béguin pour une fille là-bas ?

229
00:21:00,560 --> 00:21:01,579
Certainement pas.

230
00:21:01,579 --> 00:21:03,120
Nous sommes une classe de sciences pour les mathématiques de l'Olympiade.

231
00:21:03,120 --> 00:21:04,520
Il n’y a pratiquement pas de filles à moitié jolies.

232
00:21:07,479 --> 00:21:09,640
Que pensez-vous de mon look ?

233
00:21:12,760 --> 00:21:15,199
Parlez simplement. Ne me touche pas.

234
00:21:16,479 --> 00:21:19,400
Wu Bi, tu n'aimes pas les filles ?

235
00:21:20,000 --> 00:21:21,199
Qu'est-ce que tu racontes de bêtises ?

236
00:21:22,199 --> 00:21:24,400
Panpan, il n'aime pas les filles.

237
00:21:25,479 --> 00:21:26,640
Il ne t'aime tout simplement pas.

238
00:21:55,872 --> 00:21:58,479
♫ Tu as dit ça entre nous ♫

239
00:21:59,638 --> 00:22:01,966
♫ Tu me protégeras ♫

240
00:22:03,008 --> 00:22:05,749
♫ Peu importe à quel point cela devient dangereux ♫

241
00:22:05,749 --> 00:22:08,288
♫ Tu ne partiras jamais ♫

242
00:22:09,069 --> 00:22:12,704
♫ Je crois en chaque promesse ♫

243
00:22:12,704 --> 00:22:16,400
♫ Tu m'as fait ♫

244
00:22:16,400 --> 00:22:17,560
Tu n'as pas soif ?

245
00:22:18,520 --> 00:22:19,839
Vous pouvez désormais boire à votre guise.

246
00:22:23,392 --> 00:22:26,848
♫ Merci d'avoir exploré avec moi ♫

247
00:22:26,848 --> 00:22:30,393
♫ Goûter à tout dans ce monde ♫

248
00:22:30,393 --> 00:22:33,792
♫ Bon ou mauvais, peu importe ♫

249
00:22:33,792 --> 00:22:37,472
♫ Tant qu'on est à côté l'un de l'autre ♫

250
00:22:39,800 --> 00:22:42,319
Bonjour, toujours debout si tard ?

251
00:22:44,448 --> 00:22:45,504
Oui.

252
00:22:46,719 --> 00:22:47,800
Je ne peux pas dormir.

253
00:22:48,520 --> 00:22:49,680
Je veux te parler.

254
00:22:50,920 --> 00:22:52,680
Vous n'avez pas peur de dormir seul, n'est-ce pas ?

255
00:22:53,199 --> 00:22:54,359
Qu'est-ce qu'il a ?

256
00:22:57,599 --> 00:22:59,079
Pourquoi est-ce si animé là-bas ?

257
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
Nous faisons une fête ici.

258
00:23:05,119 --> 00:23:06,139
Qu'est-ce que tu manges ?

259
00:23:06,139 --> 00:23:07,168
Fruit de mer.

260
00:23:07,719 --> 00:23:10,160
Un jour de pluie avec une table de fruits de mer,
comme c'est gratuit et facile.

261
00:23:11,640 --> 00:23:12,800
Je suis vraiment envieux.

262
00:23:14,240 --> 00:23:15,400
Qu'as-tu mangé ?

263
00:23:16,608 --> 00:23:17,664
Je…

264
00:23:18,439 --> 00:23:20,839
J'ai mangé des boulettes.

265
00:23:21,439 --> 00:23:23,136
Avec une garniture aux courgettes et aux œufs, n'est-ce pas ?

266
00:23:23,136 --> 00:23:24,239
Oui.

267
00:23:25,319 --> 00:23:26,959
Alors pourquoi diable es-tu envieux ?

268
00:23:26,959 --> 00:23:28,400
N'est-ce pas votre préféré ?

269
00:23:32,319 --> 00:23:33,376
Bonjour.

270
00:23:37,880 --> 00:23:40,280
Oh non. Est-ce qu'il y avait de l'eau dedans ?

271
00:23:44,680 --> 00:23:45,792
Il fait si froid.

272
00:23:45,792 --> 00:23:46,976
Bonjour.

273
00:23:48,920 --> 00:23:50,060
La batterie doit être à nouveau morte.

274
00:23:50,060 --> 00:23:51,920
J'oublie toujours de recharger le téléphone à temps.

275
00:24:00,992 --> 00:24:02,060
Qu'est-ce qui ne va pas?

276
00:24:02,060 --> 00:24:03,599
Qui appelais-tu ?

277
00:24:04,880 --> 00:24:06,180
Mon camarade de classe.

278
00:24:06,180 --> 00:24:07,500
Ne mentez pas.

279
00:24:07,500 --> 00:24:08,740
Nous sommes tous tes camarades de classe,

280
00:24:08,740 --> 00:24:10,479
mais nous ne t'avons jamais vu parler
à quelqu'un comme ça.

281
00:24:10,479 --> 00:24:13,520
Ouais, "dormir seul"

282
00:24:13,520 --> 00:24:15,000
et "oublier de recharger le téléphone".

283
00:24:15,000 --> 00:24:16,576
Je pense que tu es clairement amoureux.

284
00:24:16,576 --> 00:24:17,664
Mon petit frère.

285
00:24:17,664 --> 00:24:18,820
D'où as-tu eu un petit frère ?

286
00:24:18,820 --> 00:24:20,479
Comment se fait-il que je n'en ai pas entendu parler ?

287
00:24:22,400 --> 00:24:23,599
Mon frère aîné, d'accord ?

288
00:24:23,599 --> 00:24:26,040
Manger, manger, manger.

289
00:24:47,104 --> 00:24:48,199
Qui est-ce ?

290
00:24:48,199 --> 00:24:49,839
Celui qui est venu te voir hier.

291
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
Il est resté ici toute la nuit ?

292
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
Oui, selon la personne
en service hier soir.

293
00:24:55,040 --> 00:24:57,479
Il est trop rusé pour son âge.

294
00:24:58,479 --> 00:25:00,280
Voyons combien de temps vous pouvez tenir.

295
00:25:10,079 --> 00:25:13,120
M. Mo, avez-vous le temps aujourd'hui ?

296
00:25:13,120 --> 00:25:14,208
Oui.

297
00:25:15,680 --> 00:25:18,439
Mais je ne suis pas d'humeur.

298
00:25:20,599 --> 00:25:22,260
Qu'est-ce qui vous mettrait dans l'ambiance ?

299
00:25:22,260 --> 00:25:23,760
Si tu veux discuter avec moi,

300
00:25:25,920 --> 00:25:27,599
tu ne devrais pas te ranger d'abord ?

301
00:27:55,104 --> 00:27:58,700
Bonjour, le téléphone que vous avez composé
est éteint.

302
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
Duo.

303
00:29:17,280 --> 00:29:18,479
Wu Bi.

304
00:29:22,719 --> 00:29:25,719
Bi, tu n'es pas venu me voir depuis deux jours.

305
00:29:25,719 --> 00:29:27,560
Non, et je ne suis pas rentré à la maison ces deux jours.

306
00:29:28,119 --> 00:29:30,439
Vous n’étiez pas chez vous, et Su Yu non plus.

307
00:29:30,439 --> 00:29:32,359
Je m'ennuie tellement toute seule.

308
00:29:33,199 --> 00:29:34,319
Su Yu n'est-il pas venu ici ?

309
00:29:34,319 --> 00:29:35,392
Non.

310
00:29:35,392 --> 00:29:37,760
Vous êtes allés vous amuser ensemble sans moi.

311
00:29:37,760 --> 00:29:39,199
Qui a dit qu'on s'amusait ensemble ?

312
00:29:39,199 --> 00:29:40,560
Su Yu l'a dit.

313
00:29:40,560 --> 00:29:42,380
Ma mère l'a appelé,

314
00:29:42,380 --> 00:29:44,079
et il a dit que vous étiez ensemble.

315
00:30:00,119 --> 00:30:01,800
Bonjour, M. Mo.

316
00:30:03,959 --> 00:30:06,159
Si je continue à t'ignorer comme ça,

317
00:30:06,159 --> 00:30:07,560
vas-tu attendre de mourir ?

318
00:30:10,079 --> 00:30:11,136
Je ne sais pas.

319
00:30:17,719 --> 00:30:18,816
Entrez.

320
00:30:41,839 --> 00:30:43,560
M. Mo, je suis…

321
00:30:47,719 --> 00:30:49,920
Il s’agit d’un Dongding Oolong de qualité supérieure.

322
00:31:01,000 --> 00:31:02,239
Je sais qui tu es.

323
00:31:02,760 --> 00:31:04,119
J'ai vu votre carte d'étudiant.

324
00:31:04,959 --> 00:31:07,300
Même si j'ai coupé les liens
avec la famille Wu depuis de nombreuses années,

325
00:31:07,300 --> 00:31:08,920
les nouvelles de Wu Zhenghao

326
00:31:09,520 --> 00:31:12,040
n'échappe pas à mes oreilles.

327
00:31:14,479 --> 00:31:16,599
Tu es vraiment à la hauteur d'être le fils de Xiao San,

328
00:31:17,520 --> 00:31:20,260
aussi persistante qu'elle.

329
00:31:20,260 --> 00:31:21,800
Je sais que tu as des préjugés contre elle.

330
00:31:23,280 --> 00:31:24,680
Peu importe comment tu la juges,

331
00:31:25,319 --> 00:31:26,368
Je l'accepte.

332
00:31:28,199 --> 00:31:30,880
Vous avez tort.
Je n'ai aucun préjugé contre elle.

333
00:31:31,400 --> 00:31:33,060
Non seulement ça,

334
00:31:33,060 --> 00:31:35,479
En fait, je suis désolé pour elle.

335
00:31:36,680 --> 00:31:38,800
Parce que lors de cet incident il y a des années,

336
00:31:39,599 --> 00:31:42,599
elle n'était qu'une victime innocente qui a été utilisée.

337
00:31:45,400 --> 00:31:46,528
Être utilisé ?

338
00:31:50,079 --> 00:31:52,359
Je connais le but de votre visite.

339
00:31:53,839 --> 00:31:55,119
Je ne m'attendais pas à toi

340
00:31:56,239 --> 00:31:58,520
être la première personne à venir vers moi.

341
00:31:59,280 --> 00:32:00,680
Je pensais que ce serait Wu Bi.

342
00:32:23,874 --> 00:32:28,386
♫ Mila, Mila ♫

343
00:32:31,170 --> 00:32:35,146
♫ Tu es une si belle fleur ♫

344
00:32:37,602 --> 00:32:42,018
♫ Mila, Mila ♫

345
00:32:44,834 --> 00:32:48,706
♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫

346
00:32:51,732 --> 00:32:55,864
♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫

347
00:32:58,626 --> 00:33:02,882
♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫

348
00:33:05,534 --> 00:33:09,666
♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫

349
00:33:12,322 --> 00:33:16,853
♫ Cela fait une famille complète ♫

350
00:33:17,890 --> 00:33:20,482
♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫

351
00:33:20,482 --> 00:33:24,322
♫ Sera le trésor de ma vie ♫

352
00:33:25,570 --> 00:33:27,330
♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫

353
00:33:27,330 --> 00:33:30,146
♫ Tout devient beau ♫

354
00:33:31,618 --> 00:33:34,146
♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫

355
00:33:34,146 --> 00:33:38,050
♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫

356
00:33:39,298 --> 00:33:43,298
♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫

357
00:33:44,450 --> 00:33:47,554
♫ À cet endroit ♫

358
00:33:54,466 --> 00:33:58,018
♫ À cet endroit ♫

359
00:34:16,834 --> 00:34:21,090
♫ À cet endroit ♫